États de service : Lieutenant David Brodeur